English/Deutsch

English
Himmelsberga is Öland's most genuine village and now preserved as an open air museum with enclosed farms built along both sides of the narrow village road.

The heart of the museum consists of several large farms with buildings dating back to the 18th and 19th century. All the original furniture is still to be found in the cottages and, outside, in the old stables, can be seen all the tools and equipment that were used on the farms.

The Coffe shop sells freshly baked bread and hot pies and you can buy genuine Öland handicrafts in the village shop.

Himmelsberga has exhibitions of arts and crafts in its two galleries, and there is also an art museum with a collection of older and modern Öland paintings.

Opening hours: 15/5-31/8, daily 10.00-17.30
Phone:+46 485 56 10 22, Fax:+46 485 56 10 90

Deutsch
Himmelsberga ist eines der ursprünglichsten Dörfer Ölands und ist nun als Museum erhalten. Der Kern des Museums besteht aus vier grossen, umbauten Gehöften mit Gebäuden aus dem achtzehnten und neunzehnten Jarhundert. Sämtliche Gebäude sind mit den Möbeln bsw. landwirtschaftlichen Geräten, Gefärten und Schlitten eingerichtet, die es früher auf den öländischen Bauernhöfen gegeben hat.

In der Kunsthalle, die zu den grösseren Ausstellungshallen der insel Öland gehört, werden neben der ständigen Sammlung älterer und zeitgenössischer öländischer Malerei wechselnde Ausstellungen von öländischen Künstlern und kunstgewerblern veranstaltet.

Öffnungszeiten: 15/5-31/8, täglich 10.00-17.30
Telefon:+46 485 56 10 22, Fax:+46 485 56 10 90